I think you're missing a second line in the first quatrain. Here's the version I heard when I was young:


'Twas one Sunday morn when we set sail
And we were not far from the land
When the captain spied a lovely mermaid
With a comb and a glass in her hand...